Précédemment dans Stargate SG-1...
Le Protectorat du Rand et la Fédération Calédonienne sont embourbés dans une guerre froide depuis des décennies.
- C'est de la folie - Les forces de Soren sont en train de pénétrer dans cette base.
Je peux vous amener à la Porte des étoiles, mais nous devons y aller maintenant.
Je ne suis pas aveugle Leda. Je sais que toi et Daniel êtes devenus proches pendant sa convalescence.
Jared, ce n'est pas ce que tu penses.
J'ai vu des planètes entières atomisées après leur refus de suivre les Ori.
Si un Prieur visite ton monde...
fuis.
- Qu'y a-t-il? - Vortex entrant de Tégalus.
Un certain Jared Kane demande à pouvoir traverser. Il dit qu'il doit vous parler et que c'est urgent.
Sur haut-parleur.
Jared, ici Daniel. Qu'est-ce qui ne va pas?
Docteur Jackson, j'ai très peu de temps.
J'utilise la Porte des étoiles sans l'autorisation de mon gouvernement.
S'il vous plaît, laissez-moi passer. Je suis seul et sans arme.
Ouvrez l'iris.
OK, Jared, vous pouvez traverser sans risque.
Baissez vos armes.
- Docteur Jackson... - Jared, voici le lieutenant-colonel Cameron Mitchell.
Tégalus...
des super-puissances post-apocalyptiques en guerre, avec de profondes différences politiques, ce Jared Kane-là. Enchanté.
Votre gouvernement a cessé de répondre à nos appels depuis des mois. Nous supposions que vous...
Nous nous étions totalement détruits les uns les autres?
Pas encore tout à fait.
J'allais dire que vous n'aviez plus besoin de notre aide, mais c'est l'idée.
Non, le Protectorat du Rand se bat toujours pour sa reconstruction et sa défense contre la Fédération Calédonienne.
OK, qu'est-ce qui est si urgent?
Il y a cinq mois, un homme a traversé la Porte des étoiles.
- Il a dit être un Prieur des Ori. - Nous y voilà.
Oui, nous sommes au courant pour les Prieurs et ce qu'ils prêchent.
Le Prieur ne nous offrait pas seulement la religion. Il nous a offert la puissance.
En échange de notre conversion aux Ori, il a fourni à notre gouvernement les plans d'une arme pouvant être placée en orbite,
un satellite capable de nous offrir la domination totale sur les Calédoniens.
OK, en supposant que votre peuple ait l'intention de construire cette arme, dans combien de temps sera-t-elle prête?
Il y a 24 heures, un avant-poste militaire calédonien a été complètement vaporisé en guise de démonstration.
L'arme est déjà opérationnelle.
Sous-titres: Team SG-66 - www.seriestele.net
Transcript: Tara P. / sadgeezer.com
Saison 9 - Episode 15 "Ethon"
Combien de temps avant la prochaine action de votre gouvernement?
Notre Président a donné à leur dirigeant, la Ministre Chaska, un délai de cinq jours.
Ensuite, si les Calédoniens ne se rendent pas à l'occupation du Rand, ils seront détruits.
Et le Prieur vous a enjoint de faire ça?
Le Rand est en plein chaos depuis les attaques de missiles de l'an dernier.
Les renseignements qui ont filtré indiquent que les Calédoniens prépareraient un assaut terrestre de grande envergure. Ils allaient envahir
et essayer de faire tomber ce qui restait du Rand une bonne fois pour toutes.
Ecouter le Prieur n'intéressait pas la Calédonie?
Le Prieur a demandé à nos dirigeants s'il pouvait aussi prêcher chez les Calédoniens.
Bien sûr, ils n'accepteraient jamais quelque chose que le Rand embrassait déjà.
Le Président Nadal l'a expliqué au Prieur.
Il a répondu que quiconque n'acceptait pas les Origines devait être détruit.
Et ces gars ont un sac de tours sans fond, n'est-ce pas?
Je suppose que c'est aussi le Prieur qui a convaincu votre peuple qu'il n'était plus nécessaire d'avoir des relations avec nous.
Il était déjà évident que votre gouvernement n'allait pas nous offrir les types d'armes et de technologies que ce Prieur nous apportait.
Voyez-vous...
nous n'étions pas seulement sur le point d'être vaincus par les Calédoniens.
Notre nation était au bord de l'effondrement,
mais maintenant, après ce que vous venez de me dire sur les Ori et les Prieurs,
je crains qu'il pouvait y avoir une meilleure solution.
Nous comprenons votre situation, mais
- qu'attendez-vous de nous, exactement? - Voici les premiers plans de l'arme.
Malheureusement, ils ne sont pas complets. Le Prieur nous donnait des instructions pas à pas pour chaque étape.
S'assurant ainsi de vous garder sous sa coupe.
Il a dit que c'était pour s'assurer que chaque étape était correctement terminée avant de passer à la suivante.
C'est le mieux que je pouvais faire dans les circonstances actuelles. Les accès ont été restreints peu après que certains
d'entre nous dans le gouvernement aient exprimé leur désaccord sur la construction de l'arme.
Vous voudriez qu'on détruise l'arme.
C'est la seule chance que nous ayons de tout stopper avant que ça n'aille trop loin.
Juste pour être clair...
vous faites ça pour sauver les Calédoniens?
Vous ne les haïssez pas d'avoir bombardé votre pays et tué autant de vos compatriotes?
Si,
mais je refuse de voir d'autres vies,
qu'elles soient du Rand ou de la Calédonie, perdues stupidement
à cause de préjugés archaïques ou d'extrémisme religieux.
- Ça doit s'arrêter. - Voulez-vous nous excuser un instant?
- Que faisons-nous? - On discute en privé.
Je suis sûr que le général Landry ne nous en tiendra pas rigueur.
Vous prenez le fauteuil?
Non. Je m'assieds ici.
Sam, il est à Washington.
Ouais.
D'accord.
Laissez-moi commencer par dire que nous y sommes pour beaucoup, en fait.
Il n'y aurait pas eu la guerre sur Tégalus si nous n'y étions pas allés.
Le général O'Neill le dit probablement mieux. "Dès que nous traversons la Porte, nous fourrons notre gros nez dans ce qui ne nous regarde pas."
Nous leur avions offert de l'aide pour reconstruire.
- Une offre qu'ils ont fini par décliner. - Parce qu'ils étaient sous l'influence d'un Prieur.
Et ce satellite fait monter cette histoire d'un cran. Les Ori arment désormais leurs disciples.
Qui sait s'ils ne finiront pas par les aider à construire des vaisseaux capables d'attaquer d'autres planètes.
Nous devons étouffer ça dans l'oeuf.
Donc, quoi, on vole simplement jusque là et on l'explose?
Ouais.
Sauf si vous avez une meilleure idée.
Tous les Tégaliens, qu'ils soient du Rand ou de la Calédonie, méritent de connaître la vérité.
Si nous leur disons ce que nous savons, qui sont vraiment les Ori,
on pourrait les convaincre de démanteler cette arme eux-mêmes.
Vous pensez qu'ils nous écouteront?
Proposons-le à Kane, et voyons si le Rand veut nous entendre.
Alors, pouvons-nous utiliser ces plans pour construire nous-mêmes une arme satellite?
Oh, il fallait poser la question.
Ces plans sont incomplets. On ne sait pas vraiment ce qui alimente l'arme.
- Kane a dit que c'étaient les plans initiaux. - Donc, inutiles?
Eh bien, suffisamment pour voir que ce n'est pas très efficace. Par exemple...
ces condensateurs mettent plusieurs minutes pour emmagasiner assez d'énergie pour tirer
et autant avant de pouvoir recommencer.
Vous pensez qu'une... arme des Ori serait plus avancée.
Les Ori peuvent l'avoir conçue, mais le Rand devait la construire à partir des ressources et de la technologie dont ils disposent.
Et rappelez-vous que d'après nos standards, il n'en a pas fallu beaucoup pour donner au Rand une immense supériorité militaire sur la Calédonie.
Alors on peut la détruire facilement.
Si ces plans donnent une indication précise.
D'accord.
Alors, nous utiliserons le Prométhée.
Ça ne devrait pas poser de problème.
Le satellite semble être une arme essentiellement offensive.
- Pas de défenses? - Aucune raison.
Le Rand sait que la Calédonie n'a rien qui puisse aller en orbite.
Cependant,
il semble que des détecteurs sont intégrés dans le système de ciblage, donc notre approche pourrait être détectée.
Le Prométhée est protégé par des boucliers asgards.
Exactement.
De plus, comme je l'ai dit, même s'ils nous voient arriver, l'arme mettra quelques minutes à se charger.
Nous devrions pouvoir sortir de l'hyperespace et lui tirer dessus avant qu'elle ne puisse riposter.
Si, pour quelque raison, ça ne se passe pas bien, nous repassons en hyperespace.
Toujours rien?
Donnez-leur un peu de temps. Ils semblaient choqués que vous soyez ici.
J'en suis sûr.
Vous ne pensez pas qu'ils nous écouteront?
Nos compatriotes ont beaucoup souffert après la guerre.
Ils avaient besoin de croire qu'il y avait une raison à ce qui leur arrivait.
Et le Prieur la leur a fournie.
Il a dit que notre souffrance était un test
pour voir qui était digne.
Eh bien, si ça peut vous faire vous sentir un peu mieux, votre planète n'est pas seule.
Kane, il faut que je vous demande.
Leda?
Il y a cinq mois, pendant que le Rand décidait s'il devait accepter les Origines ou pas,
une maladie s'est répandue à travers le pays.
Des milliers sont devenus mortellement malades.
Le Prieur a dit que ceux qui croyaient et adoraient les Ori seraient soignés.
C'est là que les gens commencèrent à admettre qu'ils étaient des dieux.
Nous en avons vu...
tellement
renier leurs croyances pour sauver leur vie.
Mais, Leda... elle...
elle a refusé de l'admettre.
Je suis désolé.
Docteur Jackson.
Nous venons de recevoir un communiqué du gouvernement du Rand.
Ils veulent parler.
Ce n'est pas tout à fait ce que j'avais en tête.
Que se passera-t-il si votre équipe n'a pas de nos nouvelles?
Je leur ai dit de détruire l'arme quand même.
Président Nadal.
Sénateur Kane.
Voici le docteur Daniel Jackson.
Je sais qui il est.
Je suis un représentant de la Terre en mission diplomatique.
Je suis venu vous informer officiellement, Jared Kane, que vous êtes en état d'arrestation pour trahison.
Excusez-moi?
Vous nous avez fait venir ici sous de faux prétextes?
Docteur Daniel Jackson, votre gouvernement a hébergé un traître en connaissance de cause.
De même, il semble qu'il soit en possession de documents top-secret vitaux pour la sécurité de ce pays.
Vous êtes dorénavant tous deux considérés comme ennemis d'Etat
et resterez enfermés jusqu'à ce que votre procès soit organisé.
Nous approchons de la planète, Monsieur.
Préparez-vous à vous caler sur la balise du docteur Jackson quand nous sortirons de l'hyperespace.
Oui, Monsieur.
Je pense que je peux dire que ce procès sera truqué?
Honnêtement, nous aurons de la chance d'y arriver.
Le Président Nadal a la paranoïa des espions calédoniens depuis quelque temps.
Comme je l'ai trahi de cette façon, il
doit penser que je fais aussi partie de ce réseau.
Génial.
Je suppose que votre pays n'a pas de loi contre la torture?
Non.
- J'applaudis votre courage, Kane. - Commandant Pernaux,
- docteur Jackson. Docteur Jackson... - Ouais, j'ai saisi.
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi vous êtes revenu.
Le docteur Jackson et moi avons pensé qu'il y avait des choses que les gens du Rand devaient savoir.
La seule chose que je dois savoir ce sont les noms de ceux qui parmi nous travaillent pour les Calédoniens.
Avoir été chercher de l'aide sur Terre ne signifie pas que j'ai donné des informations aux Calédoniens ou que je sache qui a pu le faire.
La Terre est responsable de notre condition.
Se tourner vers eux est l'acte d'un homme désespéré, Kane.
Kane s'est tourné vers nous dans l'espoir de vous empêcher de faire une erreur catastrophique.
Les Prieurs ne vous disent pas tout sur les Ori.
Vous devez m'écouter avant d'utiliser cette arme pour anéantir les Calédoniens.
Alors vous avouez être un sympathisant calédonien?
Ça n'est pas ce qu'il dit.
La façon dont vont se passer les prochains jours ne tient qu'à vous.
Mais jusqu'à ce que je trouve qui d'autre travaille avec vous,
je vous garantis qu'aucun de vous n'aura un moment de répit.
- J'ai le signal de la balise du docteur Jackson. - Téléportez-le directement sur la passerelle.
Je suppose que ça veut dire que les choses ne se passent pas si bien.
En ajoutant le fait que nous n'avons pas eu de ses nouvelles depuis qu'il est parti, il y a deux jours...
- Nous avons localisé le satellite. - Verrouillez l'objectif.
Cela sera perçu comme un acte d'agression contre le Rand.
Nous pourrions anéantir nos chances de négocier le retour de Daniel sain et sauf.
Commandant.
Monsieur le Président.
Les capteurs du satellite ont détecté un vaisseau s'approchant de sa position.
- La cible est verrouillée, Monsieur. - Nous avons le satellite en ligne de mire.
Nous pourrions les appeler et demander le docteur Jackson en échange.
Ceci n'accomplirait pas le but de cette mission.
Jackson savait que ça pouvait en arriver là. Il nous a dit de continuer coûte que coûte.
Il ne voudrait pas que nous échangions sa vie contre celle de milliers voire de millions de Calédoniens.
Eh bien, c'est vous qui choisissez, colonels. Tout ce que je vous demande c'est de vous décider rapidement.
Monsieur, nous détectons une accumulation d'énergie à l'intérieur du satellite.
Sa position change.
- Nous sommes visés. - Sonnez l'alerte générale.
Pleine puissance sur les générateurs du bouclier avant. Maintenez la direction et la vitesse.
- Allez-y. - Feu!
Lancement des missiles.
Les missiles ont explosé avant impact. L'objectif est toujours intact, Monsieur.
Il semble qu'il soit protégé par un bouclier.
Des capacités défensives ont dû être ajoutées.
OK...
et maintenant?
Les boucliers résistent.
Je recommande un tir de sommation.
Nous avons été attaqués, Commandant. Notre riposte doit être équivalente.
Visez le vaisseau.
Le vaisseau terrien est ciblé. L'arme est armée et prête.
Feu.
Manoeuvre d'évasion, poussée maximale.
- Ripostez avec les canons électromagnétiques avant. - Les moteurs conventionnels ne répondent pas.
Les armes sont inopérantes! Nous avons perdu l'intégrité de la coque et les supports vitaux sur les ponts 3 à 7.
Isolez-les.
- Ce tir a traversé nos boucliers à pleine puissance. - Je sais, je ne comprends pas comment.
- Les détecteurs montrent que l'arme se recharge! - Nous n'avons que quelques minutes.
- Etat de l'hyperpropulsion? - L'hyperpropulsion est inactive.
L'intégrité de la coque est trop instable.
Les équipes médicales mentionnent quatre victimes, huit membres d'équipages toujours manquants.
Cette chose ne peut tirer que sur une cible à la fois.
Allez-y. Décollage d'urgence du Blue Squadron.
Voyons si on peut lui infliger des dommages de près.
Allez, allez!
On détecte plusieurs petits vaisseaux attaquant le satellite.
Le bouclier tient.
Par la grâce des dieux.
Trente secondes avant que l'arme ne soit chargée et prête.
Visez encore le grand vaisseau.
Ça ne sert à rien, Blue Leader. Nous ne le touchons pas.
Continuez, les gars.
Lieutenant, j'ai besoin des moteurs conventionnels maintenant.
J'essaie, Monsieur.
Les systèmes auxiliaires ne s'amorcent pas.
- Ils ne peuvent pas. Les deux relais de puissance principaux ont été endommagés. - Est-ce qu'on peut les réparer?
Nous devons rediriger la puissance par les circuits de dérivation.
Ici.
On devrait retrouver un minimum de propulsion.
Marks, accompagnez le colonel Carter. Allez.
Nous devons monter de deux niveaux.
Capitaine!
L'ascenseur n'est pas sûr!
Exact...
désolé...
Je ne sais pas à quoi je pensais.
Les boucliers?
Boucliers avant à 40%.
Dérivez toute l'énergie du bouclier sur les générateurs avant.
Monsieur, les détecteurs montrent que l'arme a atteint sa puissance maximum.
A tout l'équipage, préparez-vous à l'impact!
Le bouclier de ce foutu truc ne faiblit pas.
Je vous tiens.
- Vous allez bien? - Mon bras...
Passerelle, ici Carter. Pouvez-vous nous téléporter dans la salle de contrôle auxiliaire deux?
Négatif, Colonel, la salle de contrôle n'a plus de supports vitaux.
Le grand vaisseau semble être hors de combat.
Dois-je émettre un appel à la reddition?
Le Livre des Origines nous apprend que les ennemis des Ori
ne montrent aucune pitié dans leurs tentatives pour nous détourner de la voie.
Nous devons faire face à cette attaque avec toute la force qui nous a été donnée.
Achevez-les.
Prométhée, ici Blue Leader. Demandons rapport.
Pas très bon pour l'instant, Blue Leader.
Pouvons-nous vous aider?
Négatif, Blue Leader, négatif.
Les baies d'appontement sont trop instables pour un retour en sécurité.
Attendez les ordres.
Compris.
Passerelle, ici Carter. Nous avons besoin d'accéder au pont 15.
Ouvrez-le, si vous le pouvez.
Si le panneau de contrôle de puissance arrière est toujours intact, nous devrions pouvoir MacGyveriser le générateur à naquadah et
dériver l'énergie vers la propulsion conventionnelle.
Vous avez environ deux minutes, Colonel.
Ce n'est pas assez, Monsieur.
- Ouvrez un canal, émettez sur toutes les fréquences. - Oui, Monsieur.
Ici le colonel Lionel Pendergast du vaisseau terrien Prométhée, appelant le Protectorat du Rand.
Votre attaque sur notre vaisseau
a sérieusement endommagé nos moteurs et rendu nos armes inutilisables.
Nous sommes disposés à négocier les termes de notre reddition.
Protectorat du Rand, ici le vaisseau terrien Prométhée.
Nous voulons négocier notre reddition. Je répète, nous voulons négocier notre reddition.
- D'accord, activez-le. - On ne doit pas tester l'afflux de puissance?
- Pas le temps. - Mais...
Je sais! Faites-le.
Bon, c'est inutile.
Blue Squadron, ici Blue Leader.
Arrêtez l'attaque, et mettez-vous en formation entre le Prométhée et l'arme.
Peut-être que l'un d'entre nous aura de la chance et encaissera une partie du tir.
Je ne trouve pas cela chanceux, Colonel Mitchell.
Ça pourrait l'être pour ceux qui sont à bord du Prométhée.
Ici le Président Nadal du Protectorat du Rand, je m'adresse au vaisseau terrien.
Veuillez expliquer votre agression envers notre nation.
Nos actions ont été jugées hostiles à tort.
Nous sommes ici pour enquêter
pour quelles raisons l'émissaire que nous vous avons envoyé,
le docteur Daniel Jackson, a cessé toute communication avec nous.
Pourtant, la première chose que vous avez faite en pénétrant dans notre espace a été de tirer sur notre satellite de défense.
Nous avons détecté que votre satellite se mettait en charge.
et nous visait, ce que nous avons pris comme étant l'acte d'agression initial.
Nous n'avons fait que répondre de la même façon.
Maintenant...
Nous ne représentons plus une menace pour vous.
J'ai des gens à bord qui ont besoin de soins médicaux, ainsi qu'une fuite d'oxygène.
S'il vous plaît, examinez notre demande de reddition.
Gardez les doigts croisés.
Votre planète a envoyé ce vaisseau pour nous attaquer. Je n'ai aucune envie de prendre d'autres vies.
Dites-nous ce que nous voulons savoir,
et j'accepterai leur reddition.
Qui d'autre était impliqué dans cette attaque?
Qu'est-ce que les Calédoniens mijotent?
Nous ne sommes pas des espions.
J'étais venu vous convaincre de désarmer le satellite avant que tout ceci ne devienne nécessaire.
Pourquoi ferions-nous ça?
J'ai essayé de vous expliquer.
Qui vous a aidé à accéder à la Porte?
J'ai agi seul.
Vous mentez.
Vous faites partie d'un réseau qui renseigne les Calédoniens sur des informations top-secret.
Vous n'avez jamais pensé que certains divulguaient des renseignements aux Calédoniens
- parce qu'ils ne sont pas d'accord avec vos actions? - L'arme est chargée.
Attendez! S'il vous plaît.
Ecoutez-moi avant de massacrer des gens sans défense.
C'est nous qui nous défendons.
Votre vaisseau nous a attaqués.
Les détecteurs signalent que l'arme est complètement chargée.
- Colonel Carter, il me faut de bonnes nouvelles maintenant. - Encore quelques minutes.
On ne les a pas, Sam. Je suis désolé, c'est terminé.
Donnez-moi toute la puissance disponible.
Dérivez-la des boucliers
et reconnectez tous les dispositifs de téléportation asgards.
- Monsieur? - On abandonne le vaisseau.
Commencez l'évacuation. Je veux que tout le personnel soit téléporté sur la surface de la planète.
Trouvez-moi un joli terrain à découvert n'importe où en Calédonie.
Bien, Monsieur.
Et transmettez la position à tous les dispositifs actifs.
Ici le Prométhée, à tous les F-302.
Nous avons commencé l'évacuation.
Je vous conseille de vous éloigner du vaisseau et de nous rejoindre au point de rendez-vous sur la planète.
Affirmatif, Prométhée.
Je m'occupe des dernières procédures de téléportation.
Que tout le monde rejoigne le site de téléportation le plus proche.
Allez, les gars! C'est un ordre! Bougez-vous!
- Monsieur, je... - Partez d'ici. Partez d'ici!
Allez-y.
Si je ne finis pas de reconnecter ça, on manquera de puissance avant d'avoir évacué tout le monde.
Allez-y.
Nous ne devons pas décevoir les dieux. Nous devons suivre notre destinée.
- Tirez. - Attendez! - Non!
Nom de Dieu!
Le vaisseau terrien a été détruit.
La perte de vos hommes est regrettable,
mais votre planète et les Calédoniens devaient connaître notre détermination.
Vous savez pertinemment que les Calédoniens préféreront se sacrifier plutôt que de se rendre.
Vous serez forcé de commettre un génocide et de les détruire.
Il y a un an, ils ont lancé la première frappe.
Ça n'a pas eu l'air de les déranger.
Quand tout cela s'arrêtera-t-il?
Quand arrêterons-nous de nous entretuer dans des guerres commencées par nos pères et par leurs pères avant eux?
Il ne s'agit plus du Rand ou de la Calédonie.
Si.
Nous devons mettre de côté nos différends et affronter la menace Ori ensemble.
Goran, depuis combien de temps nous connaissons-nous?
S'il vous plaît...
Vous devez croire ce que le docteur Jackson vous a dit sur eux.
De mes propres yeux
j'ai vu le Prieur donner la vie au satellite en le touchant simplement avec son bâton.
Ni le Rand ni la Calédonie n'ont une technologie capable de résister à un tel pouvoir.
Que pouvons-nous faire?
Ecoutez...
Je ne peux rien vous promettre, mais nous avons déjà développé une machine qui neutralise les pouvoirs des Prieurs.
De ce que nous savons, ils ne peuvent voyager dans notre galaxie que par la Porte des étoiles.
Vous pouvez soit enterrer votre Porte, ou nous pouvons vous apprendre à construire un iris comme le nôtre.
Nadal a perdu la raison.
Le Livre des Origines n'est qu'un énorme mensonge dont le but est de nous faire croire à un culte vide de sens.
Les Ori veulent se servir de nous,
et tuer en leur nom n'est pas de la légitime défense.
C'est de l'assassinat.
Nous avons suivi tout l'échange.
D'après nos informations, 76 membres d'équipage ont été retrouvés en territoire calédonien.
Il y avait plus de 115 personnes à bord du vaisseau.
Est-ce que vous avez un genre de manifeste, une liste de noms que nous pourrions comparer avec ceux qui ont été retrouvés?
Pas sur moi, non.
Alors où sont-ils?
Le transport vient d'arriver.
Teal'c, Cameron.
Sam!
Ça fait du bien de vous voir.
Je suis content que vous soyez en vie, Colonel Carter.
Nous avons craint le pire.
Où est Pendergast?
Il n'était pas avec nous.
Nos forces de sécurité ont fait des recherches intensives dans la zone où vous êtes apparus.
Nous n'avons trouvé aucun autre survivant.
Voici la Ministre Chaska,
dirigeante de la Fédération Calédonienne.
Je suis contente que vous ayez survécu à un événement si tragique, Colonel.
J'espère que nous pourrons vous offrir, à vous et à votre équipage, un peu de confort.
Elle est plutôt bien au courant de ce qui se passe.
Nous avons, bien sûr, prié pour votre succès,
mais avec la destruction de votre vaisseau, j'ai peur que toute chance
de trouver une solution pacifique à cette crise soit perdue.
Et vous ne capitulerez pas?
Notre peuple préférerait mourir plutôt que vivre sous l'autorité du Rand.
Nous riposterons à toute attaque
avec toutes les forces à notre disposition.
Des nouvelles?
Rien.
Le gouvernement du Rand continue de nier connaître l'existence de Daniel Jackson.
Nos contacts nous ont dit qu'il a été vu, vivant, dans le bunker de commandement du Rand durant la communication avec votre vaisseau.
Il n'a pas été revu depuis.
Des progrès ici?
Eh bien, ces plans du satellite sont bien plus détaillés que ceux que Kane nous a fournis.
Comme nous l'avons vu, des boucliers ont été ajoutés à la fin du développement.
Je ne suis toujours pas certaine de ce qui l'alimente ou de comment il a été capable de pénétrer nos boucliers asgards,
mais j'ai quand même une bonne nouvelle.
D'après ça,
toutes les commandes du satellite sont initiées depuis le poste de contrôle principal du Rand,
et maintenir un bouclier autour du satellite requiert beaucoup de puissance, donc il n'est activé que lorsqu'une menace est détectée.
Vous êtes en train de dire que le Prométhée a été détruit
parce que nous avons hésité à tirer lorsque nous sommes sortis de l'hyperespace?
Nous avons hésité dans le but d'assurer le retour de Daniel Jackson sain et sauf.
Nous avons aussi hésité à partir après avoir constaté que nos armes étaient inefficaces.
Cependant, vous dites que si nous détruisons le poste de contrôle du Rand,
l'arme elle-même deviendra vulnérable aux attaques.
Alors nous pourrons y retourner avec un 302 pour finir le travail.
Non, le poste de contrôle du Rand fait partie d'un complexe de bunkers souterrains
qui a été assez résistant pour supporter notre dernière attaque par missiles.
Depuis lors, le Rand a développé un système d'alerte radar avancée
et des défenses anti-missiles.
Attendez.
Pourquoi pas un sabotage? Vous avez dit que vous aviez des gens infiltrés.
Nos agents on déjà fait de nombreuses tentatives.
La sécurité est trop renforcée pour qu'ils puissent fomenter une quelconque attaque efficace.
En fait, pas besoin d'atteindre le bunker lui-même pour rendre inopérants les contrôles du satellite.
Si nous pouvons rompre le lien entre le complexe et l'arme, même temporairement...
Vous parlez d'une impulsion électromagnétique.
Même une petite, déclenchée au-dessus du complexe devrait les empêcher de contrôler le satellite.
Une impulsion électromagnétique?
Ça rendrait leurs appareils électroniques inopérants. Ils seraient complètement aveugles.
Pendant pas très longtemps.
Vous possédez ce genre de technologie?
Vous ne l'auriez pas suggéré si vous n'aviez pas quelque chose en tête.
Eh bien, comme toute découverte, c'était un peu un accident.
Après la bataille contre la flotte d'Anubis en Antarctique,
de petits champs électromagnétiques aléatoires ont été détectés par le Prométhée lors du nettoyage.
Ça nous a pris du temps à comprendre.
Vous êtes en train de me dire qu'un F-302 émet une impulsion électromagnétique lorsqu'il explose?
C'était une des choses sur lesquelles je travaillais en zone 51.
Nous pensons que ça a quelque chose à voir avec l'explosion
interférant avec le champ de gravité artificiel généré par les absorbeurs inertiels.
Alors comment fait-on pour téléguider un 302 jusque là-bas et le faire exploser?
Ce n'est pas la peine.
Tout ce que nous avons à faire c'est de récupérer l'absorbeur inertiel et de le monter sur un missile calédonien.
Et leurs défenses anti-missiles?
Nous utilisons le système de brouillage radar de ce même 302
pour rendre le missile invisible aux yeux du Rand.
Néanmoins, si ça ne marche pas comme vous l'espérez,
cela sera pris comme une attaque contre le Rand.
Le Président Nadal répondra sûrement en rapprochant la date limite de notre capitulation,
et il utilisera le satellite contre nous.
Ça va marcher.
Je ne sais pas quoi dire...
comment tout annuler.
Je n'aurais pas dû venir vers vous.
Ecoutez, pour l'instant, il me suffit de croire qu'il y a des survivants.
Vous pensez vraiment que c'est possible?
Le Prométhée possède la technologie de téléportation.
Possédait...
la technologie de téléportation, quoi que ce soit.
En fin de compte, on ne doit pas perdre de vue ce qu'on est venus faire ici à l'origine.
Il doit y avoir une échappatoire et
j'ai le sentiment que Pernaux nous écoutait.
Daniel...
Je sais que l'histoire entre la Calédonie et le Rand rend les choses apparemment impossibles, mais
parfois, un regard extérieur est utile.
Dans le passé, j'ai remarqué que la clé de ce type de querelle est de...
mettre les deux parties sur un même pied d'égalité, simplement
pour relancer le processus des discussions bilatérales.
Ça vous arrive d'abandonner?
Pas avant d'être mort.
Et des fois, même pas à ce moment-là.
Nos informateurs rapportent la confirmation visuelle d'un tir de missile de la Calédonie.
Les systèmes de détection avancée ne captent aucun missile entrant dans notre espace aérien.
- Un missile? - Apparemment.
Probablement un test, alors?
Ils ne capituleront pas.
Ils préparent le lancement
d'une attaque préventive puisque l'attaque de la Terre sur le satellite a échoué.
Vous ne pouvez en être sûr. Ils ont encore deux jours avant la date limite.
Appelez la Ministre Chaska.
Le Président Nadal est en ligne, Madame.
Ils n'ont apparemment pas lancé de contre-mesures.
Le brouillage radar fonctionne.
Le timing n'est pas une coïncidence.
Je pense qu'il a des espions qui ont assisté au lancement.
Vous devez le faire patienter,
ou ils activeront le bouclier du satellite par pure paranoïa.
Passez-le moi.
Président Nadal, ici la Ministre Chaska.
Monsieur le Président, si vous appelez au sujet du lancement récent d'un missile, veuillez m'excuser.
J'aurais dû vous appeler immédiatement.
Le lancement était complètement accidentel.
Il y a apparemment eu quelques confusions lorsque de nouveaux codes de lancement furent récemment distribués.
Evidemment, il a été détruit dès que nous avons réalisé ce qui s'était passé.
Inutile de vous dire que
tout le monde ici est un peu sur les nerfs ces derniers temps,
mais, heureusement, d'énormes précautions sont en place afin de garantir que de tels événements ne se transforment en menace concrète.
En effet.
Ministre Chaska,
bien que je me soucie de votre incompétence militaire, je vous appelle pour
discuter de la date limite imminente.
Je vois.
Notre gouvernement est toujours en train de débattre de cette option.
Comme promis, nous vous donnerons une réponse avant la date limite fixée.
Je suis navré que cette décision ne soit pas plus facile à prendre pour vous.
Nous nous reparlerons bientôt.
Contrôle, ici Blue Leader. Nous avons décollé.
Bien compris. Le paquet est en route.
30 secondes avant détonation au-dessus de la cible.
Beau boulot.
Il n'y a pas cru une seule seconde.
Nous recevons un rapport de surveillance côtière de la base quatre.
Peut-être le visuel d'un missile en approche.
Pourquoi ne s'affiche-t-il pas sur nos radars?
Monsieur, les capteurs du satellite détectent un seul petit vaisseau en approche.
Probablement l'un des chasseurs terriens qui s'est posé en Calédonie.
Activez les boucliers du missile.
Que s'est-il passé?
Je ne sais pas, on n'a plus de courant.
Tous les systèmes sont hors service.
Le générateur de secours est censé être isolé.
Les systèmes qui l'activent sont hors service.
On ne peut pas contrôler le satellite.
Rétablissez le contrôle!
Trouvez-moi une radio ou un téléphone qui fonctionne.
Blue Leader, ici la base.
Le paquet a été livré. Vous disposez maintenant d'un créneau d'attaque.
Bien compris.
Nous sommes sortis de l'atmosphère. A distance de tir dans deux minutes.
L'explosion n'a pas fait de dégâts apparents autre que la coupure d'alimentation
qui semble être limitée à la zone circonvoisine du complexe de commandement.
A notre connaissance,
les Calédoniens ne possèdent pas le niveau technologique nécessaire pour faire ça.
Une telle arme n'a pu leur être donnée que par vos compatriotes.
Je l'espère.
Comment arrêtons-nous ça?
Vous me le dites immédiatement ou je vous fais exécuter!
En fonction de ses vitesse et trajectoire, le vaisseau terrien atteindra le satellite dans moins d'une minute.
Pensez-vous que si les Ori étaient de vrais dieux, ils laisseraient les Calédoniens faire ça?
Ecoutez, je comprends votre peur du Prieur et pourquoi vous pensez ne pas avoir le choix, mais il y a un autre moyen de régler ça.
Que voulez-vous que je fasse?
Laissez-moi utiliser la radio.
Je peux contacter le vaisseau qui est sur le point de détruire le satellite et leur dire de tout arrêter.
Pourquoi feriez-vous ça?
Parce que je crois toujours qu'un compromis pacifique peut être atteint.
Je vous écoute.
Ici Daniel Jackson. Répondez, s'il vous plaît.
A celui qui pilote le 302, si vous pouvez m'entendre, répondez s'il vous plaît.
Ici Daniel Jackson. Répondez, s'il vous plaît.
Jackson, j'écoute.
Mitchell?
Ouais. Ça va?
Pour le moment. Et vous?
Eh bien, tout bien considéré...
Ecoutez, moi et Teal'c sommes sur le point de nous faire un satellite Ori maléfique.
Ouais, je suis tellement content de vous avoir avant. Ecoutez,
le Rand veut faire un marché avec les Calédoniens.
Vraiment?
Puis-je?
Je vous en prie.
Daniel, ici Sam.
Hé, Sam, c'est bon d'entendre votre voix.
La vôtre aussi.
Je suis avec la Ministre Chaska de la Fédération Calédonienne.
Nous aimerions savoir ce que le Rand offre.
En échange du satellite intact,
le Rand offre à la Calédonie la Porte des étoiles.
Le Rand offre la Porte et un cessez-le-feu limité pour que les Calédoniens,
qui ne veulent pas suivre l'Origine, puissent trouver refuge sur une autre planète.
Ils veulent que nous quittions nos foyers...
notre planète.
Jackson, vous êtes sûr de ça?
J'ai une solution de tir, et je suis en faveur de la prendre.
Ecoutez, le Rand a construit ce satellite en moins d'un an,
et je peux vous dire que leur détermination est...
plutôt sans failles.
Si nous détruisons celui-là, ils en construiront un autre,
et aussi loin que les Calédoniens aillent, eh bien...
Sam, vous devez leur expliquer que les Prieurs ne leur donneront pas ce choix,
quoi que le Rand décide de faire.
J'ai vu les Prieurs exterminer des planètes entières qui avaient refusé de suivre les Ori.
Vous ne les combattrez pas avec nous?
Nous essaierons, mais honnêtement, on ne peut pas vraiment faire grand chose.
Les Prieurs ne nous suivront-ils pas où que nous allions?
Peut-être, mais pour l'instant...
Ecoutez, cette offre ne va pas durer indéfiniment, et
je me rends compte qu'il y a beaucoup à faire, mais au moins c'est un début.
Au moins, le Rand sait maintenant que vous avez la capacité de désactiver le satellite quand vous le voulez.
Capacité qu'ils neutraliseront à la longue.
Dites au colonel Mitchell de tout arrêter.
Blue Leader, ici Carter.
La Ministre Chaska demande que vous vous retiriez.
Très bien, Jackson,
mais vous avez plutôt intérêt à être sûrs de ça les gars.
L'alimentation de secours est connectée.
Le contrôle du satellite est rétabli.
Les capteurs indiquent que le vaisseau terrien s'éloigne de la cible.
Activez le bouclier.
Le vaisseau n'est plus une menace.
Alimentez l'arme.
Quoi?
Viser l'immeuble du gouvernement calédonien.
Monsieur, peut-être devrions-nous attendre un moment...
Vous vous soumettrez à mon autorité.
- Alimenter l'arme maintenant! - Alimentation de l'arme.
Nos capteurs indiquent que le bouclier de l'arme s'est activé.
Jackson, qu'est-ce qui se passe en bas?
Le satellite alimente l'arme et vise la planète.
Nous avions un accord.
Président Nadal, expliquez ce que vous faites immédiatement.
Président Nadal!
Vous avez donné votre parole!
J'ai donné mon âme aux Ori
qui nous ont offert le salut. Quiconque le nie est un fou!
Ce ne sont que des Calédoniens, pour l'amour de Dieu! Ils méritaient tous de mourir
bien avant que le Prieur ne nous ait montré la voie de l'ascension.
Arrêtez le satellite.
Ne l'écoutez pas.
Maintenant!
Arrêtez le commandant.
Baissez vos armes! Je ne vous laisserai pas faire ça, Nadal.
Faites ce que je vous dis!
Posez vos armes! Maintenant!
Faites venir une équipe médicale ici. Allez! Bougez-vous!
Arrêtez le satellite.
Il est mort.
Vous avez entendu, le Président est mort. Le commandant Pernaux prend le commandement.
- Il est aussi celui qui a tué le Président. - Le Président à violé un traité international.
Vous voulez être tenu pour responsable devant les tribunaux de la destruction d'une ville pleine de civils?
Arrêtez-le maintenant!
Tenez bon. Les secours arrivent.
Le marché...
sera honoré.
Hé.
Je ne vous ai pas vu au service funèbre.
Ouais.
Ça a été une sale journée.
Où êtes-vous donc allé?
J'ai...
été remettre en mains propres la lettre de Landry à la femme et aux enfants du colonel Pendergast.
Il fallait qu'ils sachent qu'il était mort en sauvant son équipage...
que sa mort n'avait pas été vaine.
Eh bien, 76 personnes ont survécu. C'est un testament à son commandement.
Et au vôtre.
Nous ne serions jamais repartis de cette planète si vous n'aviez pas monté cet accord.
De toute évidence, vous n'êtes pas au courant.
Au courant de quoi?
Peu après que nous soyons partis, les pourparlers ont été interrompus.
Et?
Et nous avons été incapables de les recontacter.
Le général Landry a détourné le Dédalus de sa route de retour d'Atlantis.
Il semblerait que les Calédoniens ne se soient pas contentés de quitter leur douce planète.
Ils ont lancés une attaque.
Et le Rand a riposté.
On pense que la Porte des étoiles est enterrée sous les décombres.
Sale journée.